Found buried in the area of the suburban sanctuary of Pyrgi (Santa Severa), the ancient port of Caere (Cerveteri), the three gold tablets were originally affixed to the doorframe of temple B, dating back to 510 BCE.; the tablets have returned three inscriptions, two in Etruscan and a third one which is their synthesis in Phoenician language.
The text recalls the dedication of Temple B to the Etruscan goddess Uni, Astarte in the Phoenician inscription, by Thefarie Velianas "king on Caere", or tyrant of the city.
The information provided open an insight into the relations between the Etruscans and the Carthaginians, precisely of Phoenician origin, in the common struggle against the Greeks for the dominion of the Mediterranean, and is supported by the archaeological discoveries partly exhibited in the rooms of the Museum.
Iscrizioni etrusche: Corpus Inscriptionum Etruscarum, II, 1, 4, Roma 1970, nn. 6314-6315; Iscrizione fenicia: H. Donner – W. Röllig, Kanaanäische und aramäische Inschriften, I-III, Wiesbaden 1962-64 (1. Auf.); 1971-1976 (3. Auf.); 2003 (5. erweiterte und überarbeitete Auflage, Bd. 1), n. 277.
G. Colonna, “A proposito del primo trattato romano-cartaginese (e della donazione pyrgese ad Astarte)”, in M. Della Fina (a cura di), La grande Roma dei Tarquini, Atti del XVII Convegno internazionale di studi sulla storia e l’archeologia dell’Etruria (Orvieto, 18-20 dicembre 2009), Annali della Fondazione per il Museo Claudio Faina, XVII, Roma 2010, pp. 276-283.
G. Colonna, “Il santuario di Pyrgi dalle origini mitistoriche agli altorilievi frontonali dei Sette e di Leucotea”, in Scienze dell’antichità, 10, 2000, pp. 251-336, ora in Italia Ante Romanum Imperium. Scritti di antichità etrusche, italiche e romane (1999-2013), VI, pp. 735-813, in part. pp. 775-779.
M. P. Baglione, “Pyrgi, un santuario nel cuore del Mediterraneo”, in Gli Etruschi e il Mediterraneo. La città di Cerveteri, Catalogo della Mostra (Lens, musée du Louvre-Lens, 5 Dicembre 2013-10 marzo 2014; Roma, Palazzo delle Esposizioni, 15 Aprile-20 Luglio 2014), Roma 2014, p. 206; scheda n. 240 a p. 208.
M. P. Baglione - L. M. Michetti (a cura di), Le lamine d'oro a cinquant'anni dalla scoperta. Dati archeologici su Pyrgi nell'epoca di Thefarie Velianas e rapporti con altre realtà del Mediterraneo [Scienze dell’antichità 21.2, 2015].
V. Bellelli - P. Xella (a cura di), Le lamine di Pyrgi. Nuovi studi sulle iscrizioni in etrusco e in fenicio nel cinquantenario della scoperta [SEL 32-33, 2015-2016], Verona 2016.